Danish-Spanish translations for når alt kommer til alt

a fin de cuentasA fin de cuentas, la legislación es muy diversa. Når alt kommer til alt, er lovgivningen meget forskellig fra land til land. A fin de cuentas, yo estoy a favor de la armonización máxima. Jeg går helt og fuldt ind for maksimumsharmonisering, når alt kommer til alt. A fin de cuentas la OTAN existe para algo. Når alt kommer til alt, er det ikke uden grund, at vi har NATO.
al fin y al caboAl fin y al cabo las reses no se crían de la noche a la mañana. Når alt kommer til alt, producerer man jo ikke en ko fra den ene dag til den anden. Al fin y al cabo, la atmósfera es la misma para todo el mundo. Luften er, når alt kommer til alt, fælles for hele verden. Hemos realizado al fin y al cabo propuestas precisas. Når alt kommer til alt, har vi stillet præcise forslag.

Dictionary